press bed-plate

bed-plate girder — балка фундаментной рамы

press bed-plate — фундаментная плита печатной машины

flat bed — талер плоскопечатной машины

bed return motion — холостой ход талера

bed printing stroke — рабочий ход талера

light alloy bed — талер из легкого сплава

refrigerated plate bed — охлаждаемый талер

satellite printing press — печатная машина планетарного типа

programmed press — печатная машина с программным управлением

press noise reduction — снижение уровня шума печатной машины

stop cylinder press — стопцилиндровая плоскопечатная машина

small offset press — малоформатная офсетная печатная машина

prefilling press — пресс для уплотнения пресспорошка в форме

multiple-deck press — многоплитный пресс; многоэтажный пресс

five-pot hydraulic press — пятичашечный гидравлический пресс

belly shaping press — формовочный пресс для свиных грудинок

belly forming press — формовочный пресс для свиных грудинок

print press — пресса

in the press — в прессе

bale press — кипный пресс

foot press — ножной пресс

hand press — ручной пресс

to pass for press — сдавать в набор, сдавать в типографию

printing press building — здание типографии

secret printing press — тайная типография

illegal press — нелегальная типография

secret press — тайная типография

academic press — издательство академии

trade press — коммерческое издательство

Microsoft Press — издательство Microsoft

university press — университетское издательство

press book — книга, выпущенная частным издательством

press sheet — оттиск

lithograph press plate — офсетная тиражная печатная форма

lithographic press plate — офсетная тиражная печатная форма

for press — в печать

in press — в печати

ready for press — подготовленный к печати

to be off the press — выходить в свет, выходить из печати

to correct the press — править корректуру

to pass for press — быть пригодным для печатания

Adams press — тигельная печатная машина

albion press — ручной печатный пресс с коленчатым рычагом

all-metal press — цельнометаллический печатный станок

aniline printing press — машина анилиновой печати

arch design press — печатная машина арочного типа

army press — малоформатная переносная печатная машина походного типа

around press — печатная машина планетарного типа

autographic press — машина для печатания с литографских форм, изготовленных способом автографии

automatic cylinder press — плоскопечатный автомат

automatic platen press — тигельный печатный автомат

automatic printing press — плоскопечатный автомат

automatic vulcanizing press — автомат для изготовления резиновых стереотипов

auto-transfer press — печатная машина с автоматическим переключением печатных секций

backing press — круглильный станок

back-to-back perfecting press — машина с секциями типа «резина к резине»

balcony-type press — печатная машина балконного типа

baling press — пресс для упаковки бумаги в кипы, паковальный макулатурный пресс

banknote printing press — машина для печатания денежных знаков

bearer clearance press — печатная машина с контрольными кольцами

bearer contact press — печатная машина с контактными кольцами

bearer-equipped press — ротационная печатная машина с опорными кольцами

bearer ring press — ротационная машина с опорными кольцами

bed-and-platen press — тигельная печатная машина

bed-and-platen steam press — тигельная печатная машина с приводом от парового двигателя

belt press — печатная машина с ленточным формоносителем, печатная машина с формами, смонтированными на бесконечной ленте

bent lever baling press — ручной паковальный макулатурный пресс

binding press — переплётный пресс

blanket-to-blanket press — офсетная печатная машина с секциями типа «резина к резине»

blanket-to-steel press — офсетная печатная машина с секциями трёхцилиндрового построения

blocking press — печатно-позолотный пресс

press and hold down — нажимать и удерживать кнопку мыши

press the button — нажимать кнопку

automatic press washer — автоматическая установка для смывки

roll-fed press delivery — приемник рулонной печатной машины

press conditions — данные, характеризующие состояние машины

elite press — газетные издательства для элитарных читателей

electronic press drive — электронный привод печатной машины

book nipping press — блокообжимной пресс

book printing press — книгопечатный станок

Boston press — тигельная машина типа «Бостон»

broadsheet press — широкоформатная печатная машина

Bullock press — первая рулонная печатная машина

bundling press — паковальный пресс; паковально-обжимной пресс

business forms press — машина для печатания конторских форм или формуляров

calender press — каландр

carbon tissue lay down press — переводной станок для пигментной бумаги, пигментно-переводной станок

carton press — машина для печатания на картоне

central impression press — печатная машина планетарного построения

chromatic press — машина для многокрасочной печати

chromolithographical press — машина для многокрасочной литографской печати

chromotypographical press — машина для многокрасочной высокой печати

afghan press — Афган Пресс

big press — большая пресса

curb press — зеерный пресс

first press — первый пресс

pipe press — трубный пресс

cold-set press — печатная машина с охлаждающим устройством для закрепления термокрасок

color press — машина для многокрасочной печати, многокрасочная печатная машина

combined aniline-and-photogravure press — комбинированная машина для анилиновой и глубокой печати

common-impression cylinder press — машина для многокрасочной печати с общим цилиндром, многокрасочная печатная машина планетарного типа

common impression printing press — ротационная печатная машина планетарного типа

continuous-form press — машина для печатания бесконечных формуляров

convertible press — машина, переналаживаемая на несколько вариантов печатания

copperplate printing press — машина металлографской печати, станок для печатания офортов

copperplate rolling press — металлографская машина для печатания с углублённых медных форм

copying press — копировальная машина, копировальный аппарат

axle press — приспособление для выпрямления погнутых мостов

sheet-fed offset press — листовая офсетная печатная машина

air-operated ham press — пневматический пресс для окороков

variable size press — печатная машина переменного формата

stereotype press — устройство для прессования стереотипов

currency printing press — машина для печатания денежных знаков

curved plate-proof press — пробопечатный станок для получения оттисков с круглых форм

custom-built press — печатная машина, сконструированная по особому заказу

cut sheet press — листовая печатная машина

cutting and creasing press — пресс для высечки и биговки

cutting creasing-and-embossing press — пресс для высечки, биговки и тиснения

cylinder press — плоскопечатная машина

cylinder galley press — плоскопечатный корректурный станок

cylinder letterpress printing press — типографская плоскопечатная машина

cylinder proofing press — плоскопечатный корректурный станок

D-press — машина металлографской печати

decked type press — печатная машина ярусного типа

decuple press — пятисекционная печатная машина, печатная машина с десятью печатными аппаратами, печатная машина с пятью секциями для двусторонней печати

die-cutting press — высекальный пресс

die-stamping press — пресс для тиснения

digital input press — печатная машина с цифровым управлением; машина, печатающая без формы

Dilitho press — машина для печатания по способу «Ди-лито»

direct press — машина для непосредственного печатания с формы на бумаге

direct flat-bed cylinder press — плоскопечатная машина для непосредственного печатания с формы на бумаге

direct planographic rotary press — ротационная машина для непосредственного печатания с плоских форм на бумаге, ротационная литографская печатная машина

direct rotary press — ротационная машина для непосредственного печатания с формы на бумаге

direct stone lithographic press — литографская печатная машина

double acting printing press — плоскопечатная машина, в которой используются оба хода талера

pot press — чашечный пресс

press power — усилие пресса

second press — второй пресс

wooden press — ручной пресс

worm press — шнековый пресс

iron hand press — металлический печатный станок

press arrangement — компоновка печатной машины

press noise — шум, создаваемый печатной машиной

two-color press — двухкрасочная печатная машина

two-decker press — двухъярусная печатная машина

double-feeder platen press — двухнакладный печатный станок; двухнакладная тигельная печатная машина

double octuple press — восьмисекционная печатная машина двойной ширины

double platen nipping press — двухплитный пресс для обжима корешка блоков

double sextuple press — шестисекционная печатная машина двойной ширины

double two-color press — печатная машина с двумя двухкрасочными секциями

double-width press — печатная машина двойной ширины

D-roller press — машина металлографской печати

drum cylinder press — однооборотная плоскопечатная машина

dry offset press — машина для офсетной печати без увлажнения

duodecuple press — шестисекционная печатная машина, печатная машина с двенадцатью печатными аппаратами, печатная машина с шестью секциями для двусторонней печати

duplex press — двусторонняя печатная машина

eight-page press — узкорулонная печатная машина; машина, печатающая 8 страниц формата А4 в 4 краски за один прогон

electrically operated press — печатная машина с электроприводом

embossing press for hot process — пресс для горячего тиснения

empty press — неработающая печатная машина

endless belt press — печатная машина с бесконечным ленточным формоносителем

engine press — печатная машина с механическим приводом, печатная машина с моторным приводом, приводная печатная машина

envelope printing press — печатная машина для изготовления конвертов

etching press — станок для пробного печатания с форм глубокой печати

feed roll-type press — рулонная печатная машина

five-cylinder press — офсетная машина с пятицилиндровой печатной секцией

fixed size press — печатная машина постоянного формата

flat-bed press — плоскопечатная машина

flat-bed offset press — офсетная плоскопечатная машина

flat-bed offset proof press — офсетный пробопечатный станок с плоским талером

flat-bed printing press — плоскопечатная машина

flat-bed rotary press — рулонная плоскопечатная машина

flat-bed stop cylinder press — стопцилиндровая плоскопечатная машина

flat-bed web-fed press — рулонная плоскопечатная машина

flat-lithographic press — литографская плоскопечатная машина

flexo corrugated press — флексографская машина для печатания на гофрированном картоне

flexoprinting press — машина для печатания с эластичных форм, флексографская печатная машина

flexographic proofing press — пробопечатная флексографская машина

flat-bed cylinder press — плоскопечатная машина

floor level press — одноярусная печатная машина

idle press time — время простоя печатной машины

two-tiered press — двухъярусная печатная машина

two-unit press — двухсекционная печатная машина

press room — печатный цех

press run — ход печатной машины

press type — тип печатной машины

press cylinder — печатный цилиндр

press product — печатная продукция

fly press — винтовой пресс

form press — машина для печатания конторских форм или формуляров

four-color lithographic offset press — четырёхкрасочная офсетная печатная машина

four-decker press — четырёхъярусная печатная машина

four-page-wide rotary press — ротационная печатная машина с четырьмя полосными формами по ширине

four pillar embossing press — четырёхколонный пресс; позолотный пресс

sewing press — ниткошвейная машина

press product — печатная продукция

press nip — зона печатного контакта

press size — формат печатной машины

press brake — тормоз печатной машины

bookbinder's press — переплетный пресс

bull press — пресс для правки профилей

gold blocking press — позолотный пресс

granulating press — пресс — гранулятор

hardening press — дрессировочный пресс

full-web press — полноформатная печатная машина

fully automatic press — печатный автомат, полностью автоматизированная печатная машина

galley press — корректурный станок

gilding press — позолотный пресс

gold blocking-and-embossing press — печатно-позолотный пресс

graphic press — печатный станок

gravure press — машина глубокой печати

gravure proofing press — пробопечатная машина глубокой печати

gutter press — бульварная пресса

half-size press — печатная машина половинного формата

press drive — привод печатной машины

hand-fed press — печатный полуавтомат

press frame — станина печатной машины

press function — узел печатной машины

press setup — наладка печатной машины

radical press — альтернативная пресса

thrilling press — сенсационная пресса

jogging press — кромкозагибочный пресс

two-daylight press — двухплитный пресс

double-screw press — двухшнековый пресс

heat-set press — печатная машина с нагревательным устройством

heat-set platen press — тигельный позолотный пресс с подогревом тигля

press speed — производительность печатной машины

rubber offset press — машина для офсетной печати

stencil screen press — машина трафаретной печати

web printing press — ротационная печатная машина

decked type press — печатная машина ярусного типа

hedge press — тайная типография

at press time — на время издания

edition in press — издание в печати

university press book — университетское издание

high-speed press — высокоскоростная печатная машина

horizontal press — печатная машина горизонтального типа

hot press — горячий каландр

hot stamping press — пресс для горячего тиснения

hybrid press — комбинированная печатная машина

hydraulic press — гидравлический матричный пресс

press review — обзор печати

local press — местная печать

world press — мировая печать

press round-up — обзор печати

press freedom — свобода печати

imposition-and-proof press — станок для вёрстки и корректуры

clandestine press — нелегальная литература

inching press — проворачивание печатной машины

press monitoring — контроль качества печатания

press stability — стабильность печатной машины

tin plate press — пресс для штамповки из жести

tire press — пресс для монтажа и демонтажа шин

indirect flat-bed cylinder press — плоскопечатная машина для печатания через промежуточную поверхность

low unit press — печатная машина партерного типа

decker type press — печатная машина ярусного типа

lithographic press — литографская печатная машина

narrow-width press — узкорулонная печатная машина

platen press feeder — самонаклад тигельной машины

sheet-fed flat-bed press — листовая плоскопечатная машина

tubular plate press — машина для печатания с тонких форм

sheet-fed type printing press — листовая печатная машина

press manufacturing plant — завод полиграфических машин

stone offset press — литоофсетная плоскопечатная машина

intaglio printing press — машина глубокой печати

inverted die-stamping press — пресс для тиснения зеркального очка литер

iron press — металлический печатный станок; металлический печатный пресс

job press — плоскопечатная машина для печатания акцидентной продукции

jobbing press — конторская печатная машина

jobbing platen press — тигельная машина для печатания акцидентной продукции

job printing flat-bed press — плоскопечатная машина для печатания акцидентной продукции

job printing rotary press — ротационная машина для печатания акцидентной продукции

label press — машина для печатания этикеток

label-cutting press — высекальная машина, машина для высечки этикеток

laboratory printing press — лабораторный пробопечатный станок

large press — крупноформатная печатная машина

large-sheet press — крупноформатная листовая печатная машина

leftist press — левая печать; левая пресса

letterpress printing press — машина высокой печати

letterpress proofing press — пробопечатный станок высокой печати

to lower the weight at the press — опустить вес при жиме

two-color offset press — двухкрасочная офсетная машина

to lay down the press — устанавливать печатную машину

timing of press — цикличность действия печатной машины

rotogravure press — ротационная машина глубокой печати

drill press vice — машинные тиски для сверлильных станков

stereo molding press — станок для отливки стереотипов

offset proofing press — офсетный пробопечатный станок

note printing press — станок для печатания банкнот

printing press — печатная машина; печатный станок

lever printing press — рычажный печатный станок

liberty job printing press — тигельная печатная машина со сложным движением тигля иили талера перемещаются в вертикальном направлении

light-duty press — малоформатная печатная машина

press installation — монтаж печатной машины

proof printing press — пробопечатный станок

printing press unit — секция печатной машины

unit-type press — секционная печатная машина

drill press — стационарный сверлильный станок

folding press — универсально-гибочная машина

gibbetted in the press — высмеянный в печати

press proofing — пробное печатание на машине

Boston press — тигельная машина типа < Бостон>

according to the press — по сообщениям печати

lithographic hand press — литографский ручной станок

lithographic machine press — литографский механизированный станок

litho proofing press — офсетный пробопечатный станок

long frame press — плоскопечатная машина с удлинённым талером

press speed follower — следящий привод печатной машины

press brush — листоприжимная щетка для печатной машины

business forms press — машина для печатания формуляров

wraparound press — машина для печатания с гибких форм

straight-line press — печатная машина партерного типа

to press juice out of apples — выжимать сок из яблок

associated press news — новости агентства Ассошиэйтед Пресс

press complaint commission — Комиссия по жалобам на прессу

multistage press — многоплитный пресс; многоэтажный пресс

hand-bundling signature press — паковально-обжимной пресс

Australian Associated Press — Острэлиан Ассошиэйтед Пресс

magazine press — журнальная печатная машина

magnetographic press — магнитографская печатная машина

makeready press — приправочный станок

man power press — печатная машина с ручным приводом

manually operated bundling press — ручной паковально-обжимной пресс

matrix drying press — пресс для сушки матриц

matrix molding press — матричный пресс

mechanized hand press — механизированный печатный станок

metal decorating press — машина для печатания на жести

mezzanine press — печатная машина балконного типа

punching press — штамповальный пресс

sheet-stretch press — обтяжной пресс

tabletting press — таблеточный пресс

country press — провинциальная пресса

embossing press — гофрировочный пресс

press manipulator — манипулятор для обслуживания прессов

press advertizing campaign — рекламная кампания в прессе

grape press — пресс для отжима сока из виноградной мезги

mash filter press — фильтр — пресс для отделения затора

gallery for the press — места для представителей прессы

molding press for plastic plates — пресс для изготовления пластмассовых стереотипов

multicolor flexographic press — многокрасочная флексографская печатная машина, многокрасочная машина для печатания с эластичных форм

multicolor flexographic rotary press — многокрасочная ротационная флексографская печатная машина, многокрасочная ротационная машина для печатания с эластичных форм

multilevel press — многоярусная печатная машина

multiple couple printing press — многосекционная печатная машина

multiple station continuous web printing press — многосекционная рулонная печатная машина

multiple web press — многорулонная печатная машина

multipurpose press — универсальная печатная машина

multiroll press — многорулонная печатная машина

multitiered press — многоярусная печатная машина

cosmetic powder press — пресс для компактирования пудры

blocking-and-embossing press — печатно-позолотный пресс

automatic soap press — пресс-автомат для штамповки мыла

press enter to continue — нажмите ввод для продолжения

pneumatic cheese press — пневматический пресс для сыра

ticket press — билетопечатная машина

flat-bed press — плоскопечатная машина

press setter — наладчик печатных машин

press carcass — станина печатной машины

inched press — провернул печатную машину

news press — газетная печатная машина

newspaper flexographic press — флексографская машина для печатания газет

numbering press — нумеровальная печатная машина

octuple press — печатная машина с восемью печатными аппаратами; печатная машина с четырьмя секциями для двусторонней печати, четырёхсекционная печатная машина двойной ширины

offset press — офсетная печатная машина, машина офсетной печати

offset press for offices — малая офсетная машина конторского типа, ротапринт

offset duplicator press — офсетная множительная машина

offset gravure press — машина глубокой офсетной печати, машина глубокой печати с промежуточной передачей изображения

offset proof press — офсетный пробопечатный станок

offset stream press — быстроходная офсетная печатная машина

one-color press — машина для однокрасочной печати, однокрасочная печатная машина

one-roll press — однорулонная печатная машина

padding press — блокнотообжимной пресс

pad-transfer press — тампопечатная машина, машина для тампопечати

128-page press — машина, печатающая за один цикл 128 страниц

paste ink letter press — машина высокой печати, использующая густотёртые краски

perfecting press — двусторонняя печатная машина

perfecting web-offset press — двусторонняя рулонная офсетная печатная машина

perfector press — двусторонняя печатная машина

perfector sheet-fed offset press — листовая двусторонняя офсетная печатная машина

periodical press — периодическая печать

photolitho offset cylinder proofing press — офсетный пробопечатный станок

phototype press — фототипная печатная машина

pillar press — пресс на колонне, колонный пресс

planographic press — машина для плоской печати с металлической формы

platen press — тигельная печатная машина

pneumatic book press — пневматический блокообжимной пресс

pneumatic bundling press — пневматический паковально-обжимной пресс

postage stamp printing press — машина для печатания почтовых марок

power press — приводная печатная машина, машина

power-driven press — печатная машина с механическим приводом

power-operated cylinder proof press — корректурный станок с механическим приводом

printability press — пробопечатное устройство

printing press — печатная машина; печатный станок

printing press of stacktype — печатная машина вертикального построения

private press — частная типография

production press — работающая печатная машина; машина, печатающая тиражные оттиски

platen press — тигельная печатная машина

press standard — станина печатной машины

screen press — машина трафаретной печати

web-fed press — рулонная печатная машина

stencil press — машина трафаретной печати

test press — пробопечатный станок

proof press — пробопечатный станок

transfer press — переводной станок

book printing press — книгопечатный станок

iron press — металлический печатный станок

proving and reversing press — офсетный пробопечатно-переводной станок

publication press — машина для печатания издательской продукции

push button controlled press — печатная машина с кнопочным управлением

quadruple press — печатная машина с четырьмя печатными аппаратами, печатная машина с двумя секциями для двусторонней печати

quintuple press — печатная машина с пятью печатными аппаратами

reel-to-reel press — ротационная печатная машина с рулонной приёмкой

register punching press — станок для пробивки отверстий в центре приводочных меток

relief rotary press — ротационная машина высокой печати

reversing press — переводной станок

rightist press — правая печать; правая пресса

roller press — плоскопечатная машина с печатным аппаратом, состоящим из двух цилиндров

lever press — рычажный пресс

lying press — обжимной пресс

screw press — винтовой пресс

size press — клеильный пресс

stack press — обжимной пресс

roll leaf stamping press — пресс для тиснения рулонной фольгой

have a good press — получить благоприятные отзывы в печати

stack-type press — печатная машина вертикального типа

single-width press — печатная машина одинарной ширины

press bed-plate — фундаментная плита печатной машины

indirect press — печатная машина с офсетным цилиндром

negative plate — отрицательная пластина

positive plate — положительная пластина

separating plate — разделительная плита

compression plate — упорная плита пресса

mash-filter plate — пластина майшфильтра

plastic plate — пластмассовый стереотип

ribbed-back plate — ребристый стереотип

bent stereotype plate — круглый стереотип

plate clip — замок для крепления стереотипов

plate perfector — агрегат для отливки и отделки стереотипов

plate holder — кассета для фотопластинок

nuclear-track) plate — ядерная фотопластинка

plate speed — светочувствительность фотопластинки

panchromatic plate — панхроматическая фотопластинка

plate magazine — кассета для стеклянных фотопластин

flash plate — тонкий быстроосажденный слой покрытия

chrome plate buildup — наращивание хроматного покрытия

engraved plate — гравюра

colour plate — цветная иллюстрация

double plate — распашная иллюстрация

plate dimension — формат иллюстрации

color plate — многокрасочная иллюстрация

to clean up plate

book plate — экслибрис

punched plate — перфорированная печатная форма

tin plate ink — краска для печатания на жести

wraparound plate — гибкая полноформатная форма

offset printing plate — офсетная печатная форма

plate bending jig — установка для загибки формы

additive plate — печатная форма негативного копирования

adhesive mounted plate — печатная форма, закреплённая приклеиванием

offset plate de-coating — снятие покровного слоя с пробельных участков офсетной формы

microtiter plate — пластина микротитратора

plate lug — выступ аккумуляторный пластины

rectangular plate — прямоугольная пластина

strengthening plate — усиливающая пластина

upper tie plate — верхняя опорная пластина

aluminum printing plate

master plate receiving tray — стол для приемки бумажных форм

clean up plate — удалять краску с пробельных элементов формы

plate thickness — толщина пластины, толщина печатной формы

plate pin — штифт для крепления плоской металлической формы

lithographic press plate — офсетная тиражная печатная форма

clamped-edge plate — пластина с жестко заделанными кромками

plate processor — процессор для обработки формных пластин

flush filter-press plate — гладкая пластина фильтра-пресса

elastic-edge plate — пластина с упругозаделанными кромками

plate bending operation — загибка кромок формной пластины

amorphous selenium electrophotographic plate — пластина с аморфным селеновым электрофотослоем

anodized aluminum plate — оксидированная алюминиевая формная пластина

aqueous-developed plate — печатная форма, получаемая с использованием водного проявления

Autochrome plate — автохромная пластина

back plate — упор фальцевальной кассеты

backed plate — фотопластинка с противоореольным слоем

backing plate — кашировальная колодка

back-up plate — подложка для гальваностереотипа

baffle plate — отражательная плита

Ben Day plate — клише, в котором часть элементов изображения создана тангированием

plate production — изготовление печатных форм

clamping on plate — закрепление печатной фирмы

cyan plate — печатная форма для голубой краски

line printing plate — штриховая печатная форма

plate cracking — растрескивание офсетной формы

bimetal plate

plate registration — приводка печатной формы

plate registration — приводка печатной формы

plate reposition — перестановка печатной формы

process plate — форма для многокрасочной печати

total plate area — общая площадь печатной формы

anisotropic plate — анизотропная пластина

deflection plate — отражательная пластина

discharged plate — вывел формную пластину

earth bonding plate — пластина заземления

floor plate — металлическая плита настила

blank plate — пластина, подготовленная для гравирования

blocking plate — печатная форма для печатания на переплётных крышках

blue plate — печатная форма для голубой краски

bridge plate — направляющий мостик, направляющая пластина

buckle plate — кассета

cardboard plate — картонная сторонка

casein plate — формная пластина с казеиновым светочувствительным слоем

chalk plate — стальная пластина, покрытая мелом

chewed plate — клише с рваными штрихами и стравленными точками

chrome plate — хромированная печатная форма

chrome-coated magnezium wraparound plate — хромированная магниевая гибкая форма

coated plate — формная пластина с копировальным слоем

rubber letterpress plate — каучуковая форма высокой печати

plate tightening screw — винт для натяжения печатной формы

plate duplication — изготовление дубликатов печатной формы

plate conditioner — устройство для очистки печатной формы

anhydrous plate wash — безводный раствор для смывки формы

tubular plate press — машина для печатания с тонких форм

plate image length — длина изображения на печатной форме

plate gauge — прибор для измерения высоты печатной формы

plate curving unit — станок для изгибания печатной формы

lithographpress plate — офсетная тиражная печатная форма

color plate

folded plate — сфальцованная иллюстрация

plate proof — пробный оттиск иллюстрации

double page plate — распашная иллюстрация

collotype plate — фототипная печатная форма

full-page plate — полосная вкладная иллюстрация

color line plate — гальваностереотип, подлитый способом «колор лайн»

color process plate — цветоделённая форма для многокрасочной печати

color sensitive plate — сенсибилизированная фотопластинка

combination halftone-and-line plate — смешанная печатная форма, содержащая растровые и штриховые изображения

combination printing plate — смешанная печатная форма

computer output printed paper plate — бумажная печатная форма с выходными данными, полученными из ЭВМ

conversion plate — форма глубокой печати, изготовленная с офсетной фотоформы

copperized aluminum plate — омеднённая алюминиевая пластина

cover plate — форма для печатания на переплётных крышках

plate size — формат снимка

foil plate — форма из фольги

dished plate — вогнутая форма

plate curving — изгибание формы

plate rack — сушилка для посуды

round-pattern plate — круглая пластина

stereotype printing plate — стереотип

plate matter — газетные стереотипы

circular plate — круглая пластина

curved plate — круглый стереотип

cutting plate — высекальный штамп

cyan plate — печатная форма для голубой краски

data plate — табличка основных параметров; фирменная табличка

dead plate — бракованная или отработанная печатная форма

deep-etch plate — офсетная печатная форма с углублёнными печатающими элементами, форма глубокого офсета

skeleton black plate — печатная форма для черной краски

screened printing plate — растрированная печатная форма

plate gage — прибор для измерения высоты печатной формы

offset plate making — изготовление форм офсетной печати

cyan printing plate — печатная форма для голубой краски

diffusion transfer plate — форма, полученная способом диффузионного переноса изображения

direct image plate — форма с прямым изображением ; печатная форма, полученная прямым копированием

plate theory — теория пластин

side plate — боковая пластина

copper plate — медная пластина

nail plate — ногтевая пластина

plane plate — плоская пластина

plate door — съемный лист

plate edge — кромка листа

waist plate — лист стенки

bulb plate — бимсовый лист

chord plate — поясной лист

dry-offset printing plate — форма для офсетной печати без увлажнения

duplicate plate — дубликат клише, форма-дубликат; вторичная печатная форма, стереотипная печатная форма, стереотип

electrophotographic plate — электрофотографическая пластина

electroplastic plate — гальваностереотип с пластмассовой заливкой

electrotype plate — гальваностереотип

printing plate — печатная форма

plate binding — ослабление формы

reverse plate — выворотная форма

skimming plate — спуск для шлака

creasing plate — рилевочная форма

engraved printing plate — гравированная печатная форма

plate clamp — зажим печатной формы

plate image — изображение на форме

flat plate — плоская печатная форма

plate change — смена печатной формы

line plate — штриховая печатная форма

to shove a plate on the table — швырнуть тарелку на стол

plate marking table — стол для маркировки толстых листов

squeezer plate — стол прессовой формовочной машины

pouring plate — стол для обработки конфетных масс

feeder plate — толкатель самонаклада

female plate — матричный высекальный штамп

ferrotype plate — ферротипная пластина

film plate — печатная форма на плёнке

finished plate — законченная печатная форма

kick plate — металлическая планка на подступеньке трапа

register plate — планка механизма бокового равнения

shamrock plate — треугольная соединительная планка

tail edge plate clamp — задняя зажимная планка

front plate clamp — передняя зажимная планка

blue printing plate — печатная форма для голубой краски

zinc wraparound plate — цинковая гибкая печатная форма

rubber plate molding — отливка резиновых печатных форм

wraparound relief plate — гибкая полноформатная форма

printing plate registration — приводка печатной формы

paper plate — бумажная печатная форма

plate tail edge — задняя кромка формы

offset plate — офсетная печатная форма

plate cocking — перекос печатной формы

plate copy — копия, полученная с формы

flat bed ink distribution plate — раскатная плита плоскопечатной машины

flexible plate — гибкая печатная форма

flexible letterpress printing plate — гибкая печатная форма высокой печати

flexible wraparound printing plate — гибкая печатная форма

flexo plate — флексографская печатная форма, форма флексографской печати

fold plate — кассета фальцевальной машины

meat grinder plate — решетка волчка или мясорубки

tectonic plate — тектоническая платформа или плита

plate folder — кассетная фальцевальная машина

pressure-jet jig plate — решето отсадочной машины

plate changing magazine — сменная пластиночная кассета

glass plate magazine — кассета для стеклянных фотопластин

plate printing — печатание вкладных иллюстраций

folding triangular plate — фальцворонка

ejection plate screw — винт съемной пластины

filter-press plate — пластина фильтра-пресса

magnesium plate — магниевая формная пластина

membrane-holding plate — мембранная пластина

microchannel plate — микроканальная пластина

regulating plate — регулирующая пластина

scuff plate — предохранительная пластина

top tie plate — верхняя опорная пластина

body front plate — передняя панель кузова

lower tie plate — нижняя опорная пластина

frosted plate — матовое стекло

fore plate — передний стол

breast plate — грудной упор

front cover plate — передняя крышка

front guide face plate — передний упор

plate lead edge — передняя кромка формы

gang plate — форма с несколькими одинаковыми изображениями

gasket plate — прокладная пластина

gelatin relief plate — желатиновое клише

grained plate — зернёная формная пластина

grainless plate — незернёная формная пластина

gravure plate — форма глубокой печати

halftone plate — растровая печатная форма; растровое клише

halftone color plate — растровое клише для многокрасочной печати; растровая цветоделённая печатная форма

hand-engraved plate — форма глубокой печати, полученная ручным способом

hard edges plate — растровое клише, дающее более тёмное изображение по краям

hardened cutting plate — упрочнённая режущая часть

high speed exposable plate — формная пластина высокой светочувствительности

high speed projection plate — формная пластина высокой светочувствительности для проекционной съёмки

imaged plate — копия, экспонированная формная пластина

image receiving plate — пластина, воспринимающая изображение

ink plate — раскатная плита, красочная плита

intaglio plate — форма глубокой печати

key plate — печатная форма для чёрной краски

laminated plate — ламинированная формная пластина; тонкая листовая форма

letterpress printing plate — форма высокой печати

letterset zinc wraparound plate — гибкая цинковая форма высокой офсетной печати

line plate — штриховая печатная форма; штриховое клише

armature plate — лист сердечника якоря

garboard plate — лист шпунтового пояса

mantlet plate — противоосколочный лист

mantelet plate — противоосколочный лист

margin plate — крайний междудонный лист

twisting of plate — поворот печатной формы

plate clamping — закрепление печатной формы

plate embossing — коробление печатной формы

plate pressure — давление на печатную форму

plate life — тиражестойкость печатной формы

lithographic electrostatic printing plate — офсетная печатная форма, изготовленная электростатическим способом

lithograph press plate — офсетная тиражная печатная форма

lithographic printing plate — офсетная печатная форма

initially deflected plate — пластина с начальной погибью

polymetallic plate — полиметаллическая формная пластина

reusable plate — пластина многоразового использования

nose wrapper plate — пластина носовой части пера руля

multimetal plate — полиметаллическая формная пластина

image plate — пластина для изображений

battery plate — аккумуляторная пластина

deflecting plate — отклоняющая пластина

orthotropic plate — ортотропная пластина

master plate — шрифтоноситель на пластине

magnetic plate — печатная форма с металлической подложкой для крепления на магнитном формном цилиндре

embossing plate — форма для конгревного тиснения

rubber printing plate — резиновая печатная форма

plate bender — станок для изгибания печатных форм

subtractive plate — форма позитивного копирования

tri-metal plate — триметаллическая печатная форма

plate cleaner — раствор для очистки поверхности формы

printing plate pressure — давление на печатную форму

aluminum printing plate — алюминиевая печатная форма

colour process plate — цветоделенная печатная форма

plate restorer — восстановитель для офсетной формы

master alphabet plate — шрифтоноситель на пластине

matrix plate — матрица

metal backed printing plate — печатная форма на металлической подложке или основе

metal litho plate — металлическая офсетная форма

metal support printing plate — печатная форма на металлической подложке или основе

microtextured plate — формная пластина с микротекстурированной поверхностью

minus plate — печатная форма, на которой печатающие элементы расположены ниже непечатающих

control plate — регулирующая пластина

grounding plate — пластина заземления

isotropic plate — изотропная пластина

tightening plate — стопорная пластина

plate shear — станок для разрезки пластин

clamping plate — фиксирующая пластина

accumulator plate — аккумуляторная пластина

discharge plate — выводить формную пластину

intermediate plate — промежуточная пластина

mild steel plate — пластина из мягкой стали

multiple-subject plate — многосюжетная смонтированная печатная форма

plate lock-up — замок для крепления печатной формы

plate grippers — захваты для зажима печатной формы

plate clamp screw — винт для зажима печатной формы

photolitho plate — фотолитографская печатная форма

flexographic plate — флексографская печатная форма

plate run length — тиражестойкость формы

planographic plate — форма плоской печати

plate clamp bar — планка для зажима формы

plate duplicate — дубликат печатной формы

plate making — изготовление печатных форм

plate fuel assembly — пластинчатая ТВС

soft steel plate — пластина из мягкой стали

armature end plate — торцевая пластина якоря

plate punch — перфоратор для формных пластин

unstiffened plate — неподкрепленная пластина

nonplanar electrophotographic plate — неплоская электрофотографическая пластина

letterpress plate — форма высокой печати

plate bending — изгибание печатной формы

albumen plate — альбуминная печатная форма

moving the plate — смещение печатной формы

plate packing — прокладка под печатную форму

nylon plate — найлоновая печатная форма

plate filling — забивание краской формы

rubber plate — резиновая печатная форма

code plate — кодированная печатная форма

plate paper — бумага для иллюстрационной печати

offset-litho plate — форма плоской офсетной печати

offset-litho multimetal plate — полиметаллическая форма офсетной печати

offset paper plate — бумажная офсетная форма, офсетная форма на гидрофильной бумаге

offset plate — офсетная печатная форма

original plate — пробная печатная форма

outline plate — форма для печатания контура

overetched plate — растровое клише со стравленными светлыми участками

page plate — форма для печатания одной страницы

page-size plate — полосная вкладная иллюстрация

plate grain — зерно формной пластины

seed fuel plate — запальная пластина

stay plate — соединительная пластина

transfer plate — передающая пластина

aluminum plate — алюминиевая формная пластина

polished zinc plate — шлифованная цинковая пластина

fixed-edge plate — пластина с защемленными кромками

converter plate — размножающая (топливная) пластина

sterilizing plate — стерилизующая пластина фильтра

simply supported plate — свободно опертая пластина

paper lithographic plate — бумажная офсетная форма

pattern plate — оригинальная форма, предназначенная для матрицирования

peel-apart plate — пластина с отдельным слоем

perforated suction plate — вакуумная плита с отверстиями

photodirect plate — бумажная формная пластина с ортохроматическим покрытием на основе галоидного серебра

photoengraved relief printing plate — фотоцинкографская печатная форма

photographic plate — фотопластинка

photolithoprinting plate — фотолитографская печатная форма

photomechanical plate — репродукционная фотопластинка

cleaned up plate — удалил краску с пробельных элементов формы

infinitely long plate — пластина бесконечной длины

elasto-plastic plate — упругопластическая пластина

plate sensitizing — очувствление формной пластины

plate holder clamp — зажим для крепления пластины

plate scissors — устройство для разрезки пластин